{81}{}/T³umaczenie ze s³uchu: Wê¿u/|/mongoloid@interia.eu/
{182}{277}/Telekana³ Rosja przedstawia:/
{330}{425}/Rok 1974/|/Region szantarski/
{482}{561}/Obiekt 74/566 BIK/
{1068}{1138}Rêce do góry !
{1310}{1367}Masz.
{1392}{1481}- Gdzie jest tato ?|- Tam.
{2272}{2360}- Jak leci ?|- Normalnie.
{2453}{2547}- Co to jest ?|- Radoœæ ¿ycia.
{2700}{2772}Co my tu mamy ?
{2835}{2912}- Kto to ?|- Mama.
{2960}{3031}- A to ?|- Ty.
{3080}{3151}- A to ?|- Ja.
{3170}{3251}- A to kto ?|- Lenin.
{3375}{3428}Zuch ch³opak.
{3432}{3490}Masz.
{3725}{3817}Nie otwieraæ drzwi !|Alarm !
{3907}{3928}Alarm !
{3932}{3981}Do wszystkich przebywaj¹cych|w czerwonej strefie !
{3985}{4080}Przygotowaæ siê do ewakuacji !
{4138}{4199}Uciekaj.
{4370}{4421}Uwaga !|Godzina 16:00 !
{4425}{4491}Alarm koloru czerwonego.|Ewakuujemy ca³y personel.
{4495}{4546}Wyœlijcie ekipê dezaktywacyjn¹.
{4550}{4672}Opuœciæ œluzy|i przygotowaæ siê do kwarantanny !
{4755}{4824}Nie wa¿ siê !
{5013}{5074}Wracaæ !
{5688}{5746}Tato !
{5898}{5961}Uciekaj !
{6837}{6896}Tato !
{6980}{7060}/Produkcja Rekun TV/
{7543}{7626}POLOWANIE NA PIRANIÊ
{7643}{7759}/Na motywach powieœci/|/Aleksandra Buszkowa/
{8199}{8317}/Tutaj Kiry³ Mazur,/|/mów po us³yszeniu sygna³u./
{8266}{}/Dziêkujê.
{8323}{8356}/Towarzyszu kapitanie,/
{8360}{8418}/dzisiaj o 10:20,/|/zebranie u dowódcy sekcji./
{8423}{8468}/Przekaza³ starszy sier¿ant Papow./
{8473}{8588}/- Przepraszam kapitanie./|- Tu Mazur, pos³uchaj...
{8593}{8663}Szlag by to...
{9712}{9793}Kiry³ Mazur.|20 lat pracy w wywiadzie.
{9798}{9885}Kapitan pierwszego stopnia.|W wojskach l¹dowych pu³kownik.
{9890}{9945}25 zadañ bojowych,|7 razy by³ ranny...
{9949}{10057}4 nasze odznaczenia bojowe|i 8 innych pañstw.
{10062}{10170}Obecnie jest instruktorem|pododdzia³u specjalnego "Pirania".
{10174}{10241}"Pirania" ?
{10285}{10374}W jakich krajach dzia³a³ ?
{10735}{10840}/...sprawa przekazania Chinom/|/czêœci regionu szantarskiego,/
{10845}{10901}/zostanie rozpatrzona w ci¹gu/|/najbli¿szych 3 tygodni./
{10905}{11029}/Prezydent, w swojej wypowiedzi/|/obieca³, ¿e.../
{11585}{11648}Wiêc z urlopem bêdziesz|musia³ jeszcze poczekaæ.
{11653}{11701}Glagoliew zwróci³ siê|w³aœnie do was.
{11705}{11826}- Jak rozumiem do nas jako ostatnich.|- Nie ostatnich ale najlepszych.
{11830}{11895}5 lat nie mia³em urlopu.|Chcia³em do tajgi, na polowanie...
{11899}{12018}- Nie posz³o mi.|- PodejdŸ do tego bardziej filozoficznie.
{12023}{12103}Dzia³a to, czy nie ?
{12180}{12245}Dla ciebie to bêdzie|jak wycieczka za miasto,
{12249}{12301}zamiast urlopu.
{12296}{12359}Po rodzinnych miejscach...
{12333}{}Dziêki.
{12373}{12471}JedŸ, zobaczysz|rodzinne strony.
{12749}{12812}Dziêkujê.
{12890}{12939}O czym mówi³eœ ?
{12943}{13012}Nie pamiêtam.
{13320}{13408}Rodzinne strony, mówisz ?
{13470}{13508}- Jak leci ?|- W porz¹dku.
{13512}{13545}Poznajcie siê, Genera³ Glagoliew.
{13549}{13601}Od tej chwili|podlegasz jego rozkazom.
{13605}{13655}Pan siada, pu³kowniku.
{13659}{13808}Najwa¿niejsze, byœcie zrozumieli,|¿e ta misja jest tajemnic¹ pañstwow¹.
{13812}{13851}Dotyczy to|tak¿e was, panowie.
{13855}{13962}Dlatego ujawnienie,|umyœlne czy nie...
{13995}{14115}wytycznych miejsca,|czasu i szczegó³ów zadania,
{14120}{14215}komukolwiek...|z wyj¹tkiem tu obecnych
{14220}{14280}- jest równoznaczne ze...|- Zdrad¹.
{14284}{14330}Tak bywa.
{14334}{14393}Mapa !
{14470}{14499}Tutaj,
{14503}{14576}na dnie jeziora, znajduje siê|zabezpieczony, tajny magazyn.
{14580}{14674}Poprzez satelitê,|wykryto ruchy wokó³ obiektu...
{14678}{14739}To mo¿e byæ pomy³ka,|ale myœlê ¿e nale¿y to sprawdziæ.
{14743}{14861}W najbli¿szym czasie, to jezioro|wraz ze spornymi terenami,
{14865}{14908}mo¿e zostaæ oddane Chiñczykom.
{14912}{14961}Dlatego...
{14965}{15003}teren magazynu,
{15008}{15090}trzeba niezw³ocznie dezaktywowaæ,|po czym...
{15095}{15130}wysadziæ magazyn.
{15134}{15201}To jest w³aœnie pañskie zadanie.
{15205}{15295}Muszê mieæ dostêp|do waszych archiwów i wszystkie dane.
{15299}{15339}To nie bêdzie konieczne.
{15343}{15390}Wysy³amy tam pana|jako przewodnika.
{15395}{15465}- Pojedzie z panem nasz cz³owiek.|- Kto taki ?
{15470}{15587}- Wezwijcie Chmielnick¹.|- Jak¹ Chmielnick¹ ?
{15678}{15730}Poznajcie siê.
{15734}{15817}Kapitan rezerwy,|Olga Chmielnicka - Anatoliewna.
{15821}{15901}Specjalista w dziedzinie|badañ biologicznych i chemicznych.
{15905}{15964}- Pu³kownik Mazur.|- Witam.
{15968}{16065}Wybaczy pan, o ile rozumiem|trzeba to zrobiæ w tajemnicy,
{16070}{16128}sp³yw tratw¹,|pieszo przez tajgê...
{16133}{16165}A panienka|by³a kiedyœ w tajdze ?
{16170}{16214}Po pierwsze, nie jestem panienk¹,|tylko kapitanem.
{16218}{16305}Rezerwy.|Czyli rozumiem, ¿e nie by³a.
{16309}{16339}Wykluczone.
{16337}{16399}Przewodnik to jedno, a niañka...
{16409}{16521}Nie zgadzam siê.|Nie piszê siê na to.
{17439}{17528}Zabij go, on mnie uderzy³.
{17712}{17815}Zdajesz sobie sprawê,|z kim ubijasz interes ?
{17820}{17886}I jaki jest ich stosunek ?
{17890}{18015}A ona w restauracji,|przy stole, kokainê wci¹ga³a.
{18045}{18121}Kokainê, mówisz ?
{18240}{18324}Niech lepiej odda kokê.
{18520}{18593}Pos³uchaj mnie.
{18615}{18689}To moja kobieta.
{18696}{18758}I uczyæ j¹ mogê tylko ja.
{18762}{18811}Jeœli dotkniesz j¹ jeszcze raz...
{18815}{18886}to ciê zabijê.
{18893}{18940}Co z towarem, bior¹ go ?
{18945}{19055}- Muszê do nich zadzwoniæ.|- To zadzwoñ.
{20121}{20180}Siedzia³aœ ?
{20184}{20268}Ju¿ jesteœmy na "ty" ?
{20358}{20451}- Mogê zadaæ intymne pytanie ?|- Mówi pan o wyliczeniach z windy ?
{20455}{20545}Noszê trójkê, ale nie musi siê pan staraæ,|nie jest pan w moim typie.
{20549}{20617}Dziêkujê, oczywiœcie.|Teraz bêdê spokojny o swoj¹ cnotê.
{20621}{20683}Ale nie o tym chcia³em.|Co jest w tym magazynie ?
{20687}{20770}Nie jestem upowa¿niona|do udzielania takich informacji.
{20774}{20855}To pogadaliœmy...
{20990}{21033}Przybijmy do brzegu.
{21037}{21096}Po co ?
{21105}{21165}Sprawia panu przyjemnoœæ|ci¹gle pytaæ, po co ?
{21170}{21220}Dobrze pan wie, po co.
{21224}{21301}- Znowu ?|- Nic nie poradzê, ¿e tak¹ mam fizjologiê.
{21305}{21345}I niech pan przestanie|zabijaæ mnie wzrokiem.
{21349}{21380}Co pani mówi...
{21384}{21433}Takiej dziewczyny|³opat¹ nie zabijesz.
{21437}{21490}Niech pan pos³ucha.|Bêdê wdziêczna,
{21495}{21576}jeœli przynajmniej przez chwilê,|postara siê pan nie wydurniaæ.
{21580}{21620}Umówmy siê,|ja siê nie wydurniam.
{21624}{21670}- Niech pan nie próbuje.|- Nie próbujê.
{21674}{21745}A pani niech mnie nie zmusza,|co 2 godziny przybijaæ do brzegu.
{21749}{21786}To nas trochê opóŸnia.
{21790}{21874}Tak, a co pan proponuje,|spróbowaæ tak jak...
{21878}{21949}By³oby nieŸle.
{21974}{22026}Niech pan pos³ucha.|Doskonale rozumiem, ¿e nie odpowiadam
{22030}{22086}kryteriom, jakie stawia pan|swoim towarzyszom broni.
{22090}{22120}Nie mogê sikaæ na stoj¹co,
{22124}{22189}nie mogê jeœæ surowego miêsa|i nie mogê otwieraæ butelki zêbami.
{22193}{22226}Dlaczego zaraz zêbami ?
{22230}{22289}I nie próbujê ratowaæ œwiata,|ju¿ pi¹ty czy szósty raz.
{22293}{22370}A propos, ile ma pan medali|za uratowanie œwiata ?
{22374}{22451}Bo ja nie marzy³am o wycieczce|w towarzystwie przeterminowanego
{22455}{22517}¿o³nierzyka|z kompleksami Supermena.
{22521}{22551}Tak bywa.
{22555}{22651}Niech mi pan powie,|jecha³ pan kiedyœ taksówk¹ ?
{22655}{22683}Zdarza³o siê.
{22687}{22783}Wiêc pan jest kierowc¹,|a ja pasa¿erem.
{22787}{22867}I pan powinien mnie tylko|dowieŸæ na miejsce.
{22871}{22976}Niech siê pan zatrzyma,|chcê sikaæ !
{23205}{23296}Zapomnia³a pani zapi¹æ pasy.
{24028}{24065}Trzymaj !
{24070}{24155}Co zrobi³eœ, kretynie ?
{24183}{24224}Przepraszam.
{24228}{24381}Cwelu, dziesiêæ lat SB-ków straszy³em,|a on do mnie - "przepraszam" !
{24643}{24678}Procharze Piotrowicz.
{24683}{24778}Bazooka, UZI, M4, dobry sprzêt.
{24859}{24914}FABR, zna pan ?
{24918}{24970}Dobra, solidna rzecz.
{24974}{25040}- A to co ?|- Specjalne zamówienie.
{25045}{25124}Specjalnie dla pana.
{25143}{25230}Dobra rzecz. |Droga panie Piotrowicz, ale...
{25234}{25299}z wysokiej jakoœci optyk¹.
{25303}{25396}Tutaj, z boku|ma laserowy celownik.
{25403}{25471}Potrzymaj orzeszki.|Daj mi to.
{25475}{25515}Prochar Piotrowicz !
{25520}{25553}¯gutow !
{25559}{25628}Mówiono mi,|¿e chcesz mi zepsuæ zabawê.
{25633}{25671}Dlaczego zepsuæ ?|Tylko prze³o¿yæ.
{25678}{25759}Ostatnio chodz¹ s³uchy,|¿e inspekcja z Moskwy siê pojawi.
{25765}{25828}Dobry, dobry.
{25833}{25890}- Jak¹ ma odleg³oœæ skuteczn¹ ?|- 1800 metrów.
{25896}{25984}- A odleg³oœæ celowania ?|- 1500 metrów.
{25990}{26040}A w ci¹gu tygodnia|wszystko siê uspokoi.
{26045}{26196}Takiego zwierza pod lufê ci podstawiê... |Obiecujê ci jak w³asnej matce.
{26203}{26253}Dobry, mówisz ?|Bardzo dobry.
{26259}{26350}¯gutow, wzi¹³eœ pieni¹dze ?
{26370}{26415}S³yszysz, czy zaniemog³eœ ?|Wzi¹³eœ pieni¹dze ?
{26421}{26471}- Wzi¹³em.|- W takim razie do roboty.
{26475}{26584}Dobry.|Tylko celownik siê rozkalibrowa³.
{26590}{26628}Celowa³em w czo³o,|a trafi³em w ucho.
{26634}{26728}- Napraw to Sanczo.|- Zrobi siê.
{26733}{26790}Jak sprawy, Ibrahimku ?
{26796}{26871}Wszystko idzie zgodnie z planem.|Dot¹d dojedziemy samochodami,|
{26875}{26940}a tutaj bêdzie czeka³ samolot.|Tutaj, na granicy.
{26944}{26959}A to co ?
{26965}{27071}To stara linia kolejowa.|Obecnie nic tam nie jeŸdzi.
{27075}{27153}Zrezygnuj z tej zabawy.
{27158}{27234}- Dok¹d prowadzi ta linia ?|- Dowiem siê.
{27240}{27290}Uprzedza³em ciê, Prochar.
{27296}{27384}Jeœli interes nie wypali,|mój brat mocno siê wkurwi.
{27388}{27471}Ibrahimku,|chcesz mnie postraszyæ ?
{27478}{27594}Nie bojê siê twoich zbirów.|Sam nim jestem.
{27603}{27659}Towar dostaniesz po grze.|Chcesz orzeszka ?
{27663}{27732}Jak chcesz...
{27875}{27965}Dotarliœmy prawie na czas.|Dalej musimy pójœæ.
{27970}{28028}Daleko ?
{28033}{28109}Oko³o 8 kilometrów.
{28400}{28440}Co jest ?
{28446}{28509}Idziemy.
{28803}{28940}Jak siê pani zmêczy, to zawsze|mo¿e zadzwoniæ po taksówkê.
{30545}{30596}Nie g³êbiej ni¿ 7 metrów.
{30603}{30646}Gotowa ?
{30650}{30678}Pomogê ci.
{30683}{30809}Ju¿ przeszliœmy na "ty" ?|Nie trzeba, poradzê sobie.
{30828}{30946}Mo¿e mi powiesz,|co za radoœæ nas tam czeka ?
{36263}{36384}- I co, niez³a laseczka, nie?|- A¿ brak mi s³ów.
{36390}{36471}Chujoza totalna !|Wybacz, Bo¿e...
{36478}{36571}- Kobieta w takim stroju...|- A moim oczom to nie przeszkadza.
{36578}{36678}Ty lepiej rób|co do ciebie nale¿y.
{36721}{36815}Tak...|Prawdziwej Rosji ju¿ nie ma.
{36820}{36896}Odk¹d zaczêli|¿egnaæ siê trzema palcami,
{36903}{37040}nadszed³ jej koniec.|/(Staroobrzêdowcy ¿egnaj¹ siê 2 palcami.)
{38440}{38540}No i dojechaliœmy, drodzy goœcie.|Czujcie siê jak w domu.
{38545}{38670}- Zabraæ dziewczynê ?|- Daj j¹ ch³opcom do zabawy.
{38728}{38814}Te¿ jesteœ taki butny ?
{38978}{39076}A ty co ?|Chcesz dostaæ w ryj ?
{39358}{39487}Zwierzêta w klatce powinny|milczeæ, jeœli nie pytaj¹,
{39496}{39546}jeœæ wszystko co daj¹,
{39550}{39663}nie podskakiwaæ|i prowadziæ siê porz¹dnie.
{39946}{39996}Nie wolno !|Nie wolno p³akaæ !
{40000}{40083}Znów bêd¹ biæ pa³kami.
{40428}{40484}To Teler.
{40490}{40563}On ju¿ d³ugo...
{40600}{40665}Ju¿ d³ugo tu siedzi.|Ca³kiem mu odbi³o.
{40671}{40715}A tam widzisz zbiega ?
{40720}{40839}Z jednego gówna, w drugie.|Ma ch³op szczêœcie.
{40920}{41009}Tutaj nikt z tob¹ nie bêdzie gada³.|Wszyscy siê boj¹.
{41015}{41140}- A ty jesteœ najodwa¿niejszy ?|- Nie, najg³upszy.
{41150}{41184}A co z rêk¹ ?
{41188}{41278}Tak jak u ciebie...|Pytania zadawa³em.
{41284}{41346}Rozumiem.
{42400}{42453}Z tob¹ w porz¹dku ?
{42458}{42534}Ju¿ jesteœmy na "ty" ?
{42538}{42609}Znaczy, ¿e w porz¹dku.
{42615}{42665}W jakim porz¹dku ?
{42670}{42778}Niczego nie rozumiem.|To jakiœ koszmar.
{42815}{42871}Przenieœliœmy siê w XIX wiek ?
{42878}{42940}Chyba nie...
{42945}{43021}Garnek jest aluminiowy.
{43028}{43140}A te trampki...|Wydaj¹ siê byæ z XX wieku.
{43200}{43246}Co to za miejsce ?
{43253}{43346}Dobra, œpij.|Jutro pomyœlimy.
{43383}{43482}Jak myœlisz, szybko nas odnajd¹ ?
{43521}{43578}Œpij.
{43750}{43796}Opowiadaj wiêc...
{43803}{43878}Ktoœ ty i sk¹d ?
{43888}{43940}Le¿y mój paszport,|dlaczego udajesz durnia ?
{43946}{44009}Czego szuka³eœ w tym jeziorze ?
{44015}{44096}Chcia³em siê wyk¹paæ.
{44178}{44203}Wyk¹paæ...
{44209}{44315}A przy eksplozji|chcia³eœ szybciej siê wysuszyæ ?
{44320}{44459}Dziadziuœ, ocknij siê...|To pewnie ktoœ z waszych da³ dupy.
{44463}{44609}Ja jestem grzeczny od urodzenia,|ale jak nie chcesz po dobroci...
{44659}{44709}Co to za ludzie ?
{44713}{44784}Zdenerwowa³eœ mnie kochanieñki,|a¿ mi ciœnienie skoczy³o.
{44790}{44853}Nie wiem|jak ciê z Pietruch¹ zostawiæ,
{44858}{44890}jeden na jednego...
{44895}{45003}Bo mam wra¿enie,|¿e on ciê coœ nie lubi.
{45100}{45134}Widzisz ?
{45140}{45215}Pogadajcie sobie.
{45738}{45815}I co, cwaniaczku ?
{45878}{45971}Zaraz ciê potniemy na rzemyki.
{46853}{46938}Pobawimy sie nieŸle...
{46953}{47017}To ci obiecujê...
{47021}{47104}A teraz z pi¹teczki...
{47128}{47228}A teraz podkrêcony...|Przyjmuj !
{47275}{47340}Nowy mundur sobie zniszczy³em.
{47345}{47396}A teraz wykop...
{47403}{47465}Wystarczy ju¿, zabijesz go !
{47470}{47521}Prochar przyjedzie|i wszystkim siê nam dostanie !
{47528}{47620}Dawaæ go ch³opcy na s³oñce !
{47740}{47834}Sam jesteœ sobie winny. |Nie umiesz siedzieæ grzecznie.
{47840}{47915}Wydurniasz siê.
{47953}{48059}Grubaska naszego zabi³eœ.|Nie³adnie...
{48070}{48109}Jesteœ mój, ³ab¹dku.
{48113}{48209}Jak siê nie uspokoisz,|to oddam ciê Pietruchowi,
{48215}{48278}on bardzo lubi siê poznêcaæ.
{48283}{48384}Kiedyœ siê zapomnia³|i na œmieræ zamêczy³...
{48388}{48434}Wybacz, Panie.
{48440}{48478}Zaraz sam siê przekonasz.
{48484}{48563}Pietrucha !|Dawaj !
{49090}{49232}I co bezbo¿niku, obudzi³eœ siê ?|Gotowy na drugie podejœcie ?
{49240}{49340}Pietrucha !|Dawaj, jest gotowy !
{51392}{51462}Moja œliczna.
{51613}{51676}Kuzmicz !
{51710}{51726}Jak sprawy ?
{51730}{51811}Du¿o zajêcy biega po Tajdze,|mnóstwo spraw mam na g³owie.
{51815}{51851}- Wszystko przygotowane ?|- Tak.
{51855}{51935}Zobaczymy, sprawdzê.
{51957}{52022}Witajcie !
{52165}{52247}Po jednym, po jednym.
{53178}{53247}Piêkne, nie ?
{53390}{53451}Piêkne.
{53510}{53601}O tej porze roku, niebo|jest tutaj nad wyraz gwieŸdziste.
{53605}{53643}Tak.
{53648}{53713}Mówi¹, ¿e mo¿na bez koñca|patrzeæ w p³omienie ognia,
{53717}{53756}i p³yn¹c¹ wodê.
{53760}{53831}A ja bez koñca|mogê patrzeæ noc¹ w niebo.
{53835}{53897}Chcesz ?
{53915}{53961}Kant powiedzia³:
{53965}{54049}" S¹ dwie rzeczy, które nigdy|nie przestan¹ mnie zadziwiaæ. "
{54053}{54131}" GwieŸdziste niebo nad g³ow¹... "
{54135}{54227}I jeszcze jakaœ tam chujoza.
{54325}{54408}" Dzieñ mija,|s³oñce odchodzi w inne krainy...
{54413}{54554}dlaczego nie dane mi s¹ skrzyd³a,|¿eby móc za nim pod¹¿aæ ? "
{54635}{54758}Chocia¿ s¹ lepsze rzeczy,|ni¿ " Faust " Goethego.
{54773}{54839}Tak, widzê.
{55167}{55236}To ten,|co grubaska wykoñczy³ ?
{55240}{55291}On, Procharze Piotrowicz.
{55295}{55351}Uwolnij go.
{55355}{55429}Nie teraz.|Rano.
{55853}{55921}Kiry³, bardzo boli ?
{55925}{55981}Bardzo boli ?
{55985}{56051}Ju¿ jesteœmy na "ty" ?
{56055}{56130}Skoñcz ju¿ z tym.
{56180}{56263}- Wyjaœnij mi, pasa¿erko...|- Co ?
{56267}{56321}Wiesz co.
{56325}{56381}Co jest w tym magazynie ?
{56385}{56480}Podpisa³am, ¿e nic nie powiem.
{56580}{56653}Promieniowanie nie przenikaj¹ce ¿elaza,|inaczej " Radoœæ ¿ycia ".
{56657}{56688}Zaraz ci walnê.
{56692}{56738}Uwierz, promieniowanie|nie przenikaj¹ce ¿elaza.
{56742}{56826}Zwi¹zek, który w po³¹czeniu|z czerwon¹, skoncentrowan¹ rtêci¹,
{56830}{56918}wydziela gaz, który ³¹czy siê|z bia³kami w organiŸmie...
{56923}{56966}Zaraz ci naprawdê walnê.
{56970}{57008}Dobrze, dobrze...
{57013}{57176}Kiedy dostanie siê do powietrza,|zwi¹zki bia³kowe rozpadaj¹ siê na czynniki.
{57180}{57293}Pracowali nad tym|od koñca lat 60 - tych do 1974 roku.
{57298}{57376}Dopóki nie zgin¹³ ca³y|personel.
{57380}{57443}Zaprzestali badañ|i zatopili laboratorium.
{57448}{57531}Jak bardzo jest to niebezpieczne ?
{57535}{57595}Bardzo.
{57600}{57636}3 mg tej substancji,
{57640}{57706}jest w stanie skaziæ|100 kilometrów kwadratowych.
{57710}{57761}Neutralizacja przebiega|za pomoc¹ wody.
{57765}{57818}Kiry³...
{57823}{57941}Jeœli to siê dostanie|w nieodpowiednie rêce...
{57957}{58051}Mo¿e zgin¹æ po³owa ludzkoœci.
{58055}{58159}A jeœli w odpowiednie ?|Zginie ca³a.
{58267}{58400}Przecie¿ by³a umowa,|¿e nie bêdziesz siê ju¿ wyg³upia³.
{59075}{59128}Oni ju¿ to maj¹.
{59132}{59188}Co maj¹ ?
{59192}{59261}T¹ twoj¹ " Radoœæ ¿ycia ".
{59265}{59299}Sk¹d wiesz...
{59303}{59366}Pan, wie ?
{59382}{59511}Jak zakuli mnie w dyby,|widzia³em dzieci ci¹gn¹ce skrzyniê,
{59515}{59641}na której by³ taki sam emblemat|jak w laboratorium.
{59650}{59728}Przecie¿ nie wszystko wysadziliœmy.
{59732}{59786}Zniknê³y 2 kontenery.
{59790}{59868}Powinno byæ 9,|a okaza³o siê, ¿e jest 7.
{59873}{59958}Po co im " Radoœæ ¿ycia " ?
{59963}{60036}Pytanie retoryczne.
{60040}{60099}Jeden z tych co przyjechali,|jest chyba Arabem,
{60103}{60176}stoi z boku i ma³o gada,
{60180}{60246}chyba kupiec.
{60250}{60274}Niewa¿ne.
{60278}{60326}Ze szko³y pamiêtam,|to jest jak radio mayak
{60330}{60399}w telefonie satelitarnym.
{60403}{60478}Jutro bêd¹ tu nasi.
{60482}{60546}Tak bywa.
{60567}{60668}Jesteœcie pañstwo tutaj,|by wzi¹æ udzia³ w interesuj¹cej zabawie.
{60673}{60724}W dzieciñstwie wszyscy bawili siê|w policjantów i z³odziei.
{60728}{60751}Zasady s¹ proste.
{60755}{60872}Œmig³owiec,|wywozi was 40 km st¹d i zostawia.
{60905}{60981}Uwierzcie mi, ¿e 40 kilometrów,|to bardzo du¿e fory.
{60985}{61031}A jak ktoœ nie podo³a ?
{61035}{61094}Jak...
{61135}{61186}Procharze Piotrowicz...|naprawi³em.
{61190}{61236}Idioto, chcia³em siê dowiedzieæ|jak ma na imiê.
{61240}{61256}Pawe³.
{61260}{61326}Teraz ju¿ niewa¿ne,|pogubi³em siê.
{61330}{61388}Jeszcze raz.
{61392}{61424}40 kilometrów.
{61428}{61488}40 kilometrów, moi przyjaciele|to 5 godzin do przodu.
{61492}{61606}Ka¿demu z was radzê,|dobrze ten czas wykorzystaæ.
{61610}{61653}Ruch to ¿ycie.
{61657}{61743}Dlaczego jesteœcie tacy za³amani ?|To prawdziwa przygoda.
{61748}{61801}Kiedy jeszcze|doœwiadczycie pe³ni ¿ycia ?
{61805}{61871}Tylko w obliczu œmierci|oddycha siê pe³n¹ piersi¹.
{61875}{61956}Wierzcie mi, ¿e niczego|lepszego nie prze¿yliœcie.
{61960}{62034}Staæ skurwiele !
{62165}{62224}Staæ !
{62250}{62288}Skurwiel !
{62292}{62381}Nie wa¿ siê mnie dotykaæ !
{62548}{62652}Teler Iginukicz.|Przepiêknie œpiewa.
{62698}{62721}Polecam.
{62725}{62821}Pawe³ Paw³owocz i Wiktoria.|Jak nazwisko ?
{62825}{62889}Niewa¿ne.
{62928}{62993}Zima.|Nikt nie wie jak ma na imiê.
{62998}{63121}- Jak siê nazywasz ?|- Cierpliwoœci, dowiesz siê.
{63175}{63251}I nasze g³ówne nagrody.|Kiry³ i Olga.
{63255}{63326}¯o³nierzyku...
{63340}{63474}Wczoraj mnie podnios³eœ na duchu|i za to dostaniecie bonusa.
{63478}{63562}Dam wam prawdziwe no¿e.
{63650}{63716}Dlaczego siê uœmiechasz ?|Mówiê powa¿nie.
{63720}{63841}Chcê wyrównaæ szanse.|Nie jestem przecie¿ zwierzêciem.
{63845}{63896}Umiesz siê tym pos³ugiwaæ ?
{63900}{63943}Nikt nie narzeka³.
{63948}{63991}Jeœli tak...
{63995}{64056}Ktoœ ma jeszcze jakieœ ¿yczenia ?|Sól, pieprz ?
{64060}{64099}Papierosy.
{64103}{64186}Du¿o siê przed œmierci¹|nie napalisz.
{64190}{64241}Daj mu.
{64245}{64299}Masz jakieœ ¿yczenie, grubasie ?
{64303}{64361}A prezerwatywy w sklepiku macie ?
{64365}{64431}Powa¿nie pytasz ?
{64435}{64503}A z kim byœ...
{64507}{64538}Nasz ch³op.|Masz ?
{64542}{64616}- Mam.|- Daj mu.
{64673}{64750}U¿ywaj oszczêdnie.
{64782}{64826}No to co ?|
{64830}{64901}Do zobaczenia.
{65353}{65441}Wiêc wiêcej nie wrócicie ?
{65535}{65677}Obróæ lufê w inn¹ stronê.|Raz w roku nawet sztacheta strzela.
{65763}{65862}A co mam zrobiæ|z gospodarstwem ?
{65913}{65995}Rozumiem.|Tak zrobimy.
{66000}{66056}Kuzmicz, by³eœ kiedyœ w d¿ungli ?
{66060}{66141}- Gdzie ?|- W d¿ungli.
{66145}{66238}- Nie.|- A tam jest ciekawie.
{66273}{66331}To wszystko !|Do samochodów !
{66335}{66412}Z Bogiem, ch³opcy.
{67470}{67530}Cisza !
{67890}{67943}Diab³y.
{67948}{68010}Biegiem.
{68100}{68192}Idziemy !|Patrzcie pod nogi.
{68732}{68791}Staæ !
{68845}{68910}Daj worek.
{68935}{69024}- Widzisz tam na górze, tê sosnê ?|- Tak.
{69028}{69131}- Biegnijcie i czekajcie tam na mnie.|- A ty ?
{69135}{69250}Dopóki maj¹ psy,|nie mamy szans ich zgubiæ.
{69270}{69321}Trzymaj !
{69325}{69371}Wstawaj, kochany !
{69375}{69399}Dam radê.
{69403}{69436}Wstawaj !
{69440}{69503}Dam radê.
{69525}{69587}IdŸcie !
{71360}{71436}Wybacz, ojczulku.
{72015}{72074}Wróci.
{72390}{72453}Tak bywa.
{73035}{73053}Tak...
{73057}{73127}Coraz lepiej.
{73165}{73272}- Przestali siê ruszaæ.|- Odpoczywaj¹.
{73617}{73701}- W ca³oœci ?|- A w¹tpi³eœ ?
{73705}{73736}Dla ciebie.
{73740}{73811}- NieŸle.|- Tak sobie.
{73815}{73891}Mo¿e nie bêdzie to|zbyt oryginalne...
{73895}{73970}Ale mamy problem.
{73975}{74079}Œledz¹ nas|poprzez takie urz¹dzenia.
{74123}{74151}To radar.
{74155}{74203}Nadajniki musimy mieæ|przy sobie.
{74207}{74268}Gdzie ?
{74420}{74497}Nie ruszajcie siê.
{74730}{74798}Jeszcze raz.
{75263}{75330}Spróbuj ty !
{75790}{75860}Tak bywa.
{76030}{76099}Mamy ma³o czasu,|musimy przejœæ bagna.
{76103}{76156}Nie dam rady dalej.
{76160}{76206}Wstawaj !
{76210}{76286}Pójdziesz pierwszy.|Kto chce ¿yæ, w³azi do bagna !
{76290}{76343}Idziemy !
{76348}{76411}Wstawaj !
{76420}{76483}Nie mogê.
{76945}{76976}Jak oni to odkryli ?
{76980}{77021}Sami siê domyœlili ?
{77025}{77078}Odpoczynek odwo³any.
{77082}{77158}Diab³y, biegiem !
{77200}{77317}Kim on do cholery jest ?!|Przecie¿ to nurek !
{77620}{77658}Stój.
{77663}{77721}DoprowadŸ ich do rzeki|i tam na mnie czekajcie.
{77725}{77758}Bêdziesz go niós³ ?
{77763}{77801}Nie.
{77805}{77871}Nie wiem...
{77920}{78011}- Nie dam rady.|- On o tym nie wie.
{78015}{78078}Biegiem !
{78613}{78680}Jest tutaj !
{79042}{79115}Zima, skurwiel.
{81010}{81071}Nikt ciê nie uczy³|w dzieciñstwie,
{81075}{81111}¿eby nie ruszaæ cudzego ?
{81115}{81181}Nie czujê siê pewnie|jak masz broñ.
{81185}{81299}Jeszcze raz taki numer|i siê wkurwiê, zrozumia³eœ ?
{81303}{81366}Idziemy !
{84617}{84681}A to po co ?
{84685}{84778}W Indian siê kiedyœ bawi³eœ ?
{84798}{84907}Jak mówi³ jeden,|z bohaterów literatury,
{84923}{85004}z mojego dzieciñstwa:
{85023}{85103}"Podejmujemy walkê."
{85260}{85321}Po prostu|znudzi³o mi siê bieganie.
{85325}{85398}W moim wieku...
{85407}{85516}- Wiki, po¿yczysz mi sznurówkê ?|- Tak.
{87028}{87118}- Mówisz powa¿nie ?|- Ca³kowicie.
{87123}{87183}Ciêciwa z nich jest wspania³a.
{87188}{87296}Ale w krótkich Ÿle wygl¹dam.|Mama kiedyœ namówi³a mnie do podciêcia,
{87300}{87381}i póŸniej pó³ roku...
{87480}{87588}Ale jeœli trzeba...|Bêdzie jak powiesz.
{88920}{88956}Widzicie ?
{88960}{89049}Bêdzie co jeœæ na kolacjê.
{89525}{89584}Kiry³.
{89600}{89661}Kiry³ !
{89955}{90017}Kiry³...
{90025}{90118}Mo¿e jednak nie pójdziecie...
{90130}{90192}Nie idŸ.
{90200}{90263}Nie martw siê.|Bêdzie dobrze.
{90267}{90337}Rano wrócimy.
{90345}{90408}Chcesz...
{90455}{90527}¿ebym z tob¹...
{90540}{90596}Co ?
{90735}{90791}Nic.
{91030}{91128}Milutka kobieta.|ChodŸ, wrócimy.
{91148}{91224}Ja j¹ przytrzymam, a ty...
{91228}{91299}Pomyœlê o tym.
{91620}{91706}Wczeœniej to ja mia³em babê...
{91710}{91781}Maria Paw³owna, ruda taka.
{91785}{91896}Bra³a jab³ko do rêki|i wyciska³a szklankê soku.
{91900}{91928}To by³a kobieta.
{91932}{92018}- Jak masz na imiê ?|- Zima.
{92023}{92086}To ksywa, a imiê ?
{92090}{92136}Zima.
{92140}{92198}Stój.
{92267}{92337}No, tak bywa.
{92755}{92793}Zaraz wracam.
{92798}{92853}IdŸ.
{93142}{93191}Panie Piotrowicz.
{93195}{93270}Stuknie siê pan ?
{93395}{93463}Coœ taki smutny ?
{93467}{93524}Gdzie jest towar ?
{93528}{93611}Ju¿ ci mówi³em.|Po polowaniu.
{93615}{93686}A to co by³o ?
{93888}{93931}No, co ty...
{93935}{93983}To jeszcze nie polowanie.|To zabawa.
{93988}{94071}Cierpliwoœci, Ibrahimku.
{94075}{94197}Jestem Cheburaszka.|/(Postaæ z rosyjskiej bajki.)
{94270}{94377}A szko³ê skoñczy³em|ju¿ w Taszkiencie.
{94390}{94458}Tutaj mnie przerzucili.
{94463}{94543}Ja w Taszkiencie|odsiadywa³em swój drugi wyrok.
{94548}{94643}Kierownik wiêzienia nazywa³ siê...
{94648}{94759}Musai³ Rustamacz Fajzuwajew,|dobry ch³op.
{94765}{94816}G³owê mia³ ³ys¹|jak kobiety kolana.
{94820}{94916}Wszystkim opowiada³|o ksi¹¿kach, które czyta³ w szkole,
{94920}{94986}o swojej matce, o pierwszej mi³oœci.
{94990}{95067}A zgin¹³ g³upio...
{95082}{95161}wpad³ pod samochód.
{95220}{95306}Z Procharem jest mój d³u¿nik.
{95310}{95353}Kto ?
{95357}{95418}Wasilij Stiepanowicz ¯gutow.
{95423}{95463}Znajomy z pierdla.
{95467}{95541}- I... ?|- Jeœli nam dopisze szczêœcie...
{95545}{95623}to ¯gutow jest mój.
{96642}{96671}Ucisz psa.
{96675}{96739}Idziemy !
{96995}{97054}Dobij.
{97175}{97258}Nie jego, idioto.|Psa.
{97367}{97431}Prochar !
{97548}{97588}Zaczekaj !
{97592}{97666}Nie ruszaj tego.
{97805}{97883}Nie ruszajcie siê !
{97940}{98045}Nie strzelaj !|Po co tracisz naboje ?
{98067}{98166}Nie jest taki g³upi,|¿eby tu siedzieæ.
{98170}{98238}I co teraz ?
{98765}{98851}Ale by³em g³upi,|¿e ciebie pos³ucha³em.
{98855}{98957}Siedzielibyœmy teraz w Petersburgu.
{98980}{99041}Dawno nie widzia³a brata.
{99045}{99086}I co, zobaczy³aœ ?
{99090}{99146}A ten bohater...
{99150}{99241}Myœlicie, ¿e on ratuje nas ?|On ratuje siebie.
{99245}{99296}"Wypowiadamy im wojnê."
{99300}{99417}Kim s¹ ci "my" ?|Ja jestem lekarzem pediatr¹.
{99432}{99531}- A ja myœla³am, ¿e jesteœ mê¿czyzn¹. |- To milcz, jak nie potrafisz myœleæ.
{99535}{99633}Wszystkich nas tutaj pozabijaj¹.
{99650}{99678}A ja chcê ¿yæ.
{99682}{99728}Chcê pracowaæ.|Za 3 lata...
{99732}{99781}bêdê mia³ swój oddzia³.
{99785}{99843}A ten bohater|niech tam sobie biega...
{99848}{99916}jeœli mu siê podoba|zgrywanie bohatera.
{99920}{99966}Ja wolê...
{99970}{100053}do¿yæ póŸnej staroœci.
{100090}{100158}Zostaw go dla mnie.|To moja zabawka.
{100163}{100216}Twoja ?
{100220}{100307}Kto pierwszy, ten lepszy.
{100453}{100532}A ja poczekam tutaj.
{100545}{100631}Kim ty jesteœ ?|Nurek...
{100685}{100773}WychodŸ, obroñco narodu !
{101098}{101171}- Tak go nie zobaczysz.|- A jak ?
{101175}{101276}Nijak, dopóki on sam|nie zechce siê pokazaæ.
{101280}{101379}- Specnaz ?|- Albo coœ podobnego.
{101457}{101506}Ba³eœ siê kul...
{101510}{101558}I na chuj ci siê to przyda³o ?
{101563}{101638}Wydaje mi siê, ¿e zaraz|przemknie miêdzy tymi drzewami.
{101642}{101725}Zbierajmy wiêc trofea !
{101860}{101951}Któ¿ to jest taki narwany ?
{102632}{102731}I po jaki chuj|nam to polowanie ?
{103070}{103164}Pomóc, Wasiliju Stiepanowicz ?
{103190}{103276}Nie ucz¹ was|¿ycia do góry nogami...
{103280}{103324}Nie ucz¹...
{103328}{103391}Masz coœ do palenia ?
{103395}{103461}Rzuæ broñ !
{103475}{103552}I odejdŸ od niego.
{103620}{103671}Opuœæ broñ !
{103675}{103743}Natychmiast.
{105275}{105358}Prochuœ, znalaz³am go.
{105400}{105466}Marynarzu !
{105612}{105715}Zawsze podnosisz|rêkê na kobiety ?!
{105760}{105831}Nie...|Ani razu nawet nie mog³em.
{105835}{105913}No, gdzie jesteœ ?!
{106230}{106297}Boisz siê ?
{106490}{106555}Spokojnie.
{106805}{106906}Prochuœ, dawaj tu szybko.|Wiesz kogo tu mam ?
{106910}{106975}No, dawaj.
{107000}{107101}No, co z tob¹ ?|Dawaj jeszcze raz.
{107170}{107242}PodejdŸ bli¿ej.
{107350}{107440}Przesta³o byæ interesuj¹co.
{107535}{107593}Olga.
{107900}{107972}Koniec postoju.
{108050}{108138}Idziesz ze mn¹,|czy zostajesz z nimi ?
{108143}{108218}Rozumiem.|¯egnaj.
{108653}{108713}Dziêki.
{108720}{108798}Gdzie jest doktor ?
{108865}{108901}Rozumiem.
{108905}{108966}Czyli œwi¹teczne œniadanie odwo³ane.
{108970}{109044}Dobra, idziemy !
{112068}{112138}Siwy, jesteœ ?
{112143}{112219}Wiêc tak...|Po³¹cz siê z helikopterem...
{112223}{112278}Wszystkich pod broñ...
{112282}{112408}Gubernatora, milicjê... wszystkich.|Potrzebny mi jest ¿ywy.
{112412}{112501}I jeœli go ktoœ dotknie...
{112505}{112551}zabijê.
{112555}{112596}Dobra, diab³y.|Zaczynamy polowanie.
{112600}{112663}Biegiem !
{113060}{113119}I co ?
{113155}{113297}- Wypali³ siê nasz ¿o³nierz ze stali.|- On nie jest ze stali.
{113730}{113776}No, co ?|Ruszajcie siê.
{113780}{113879}Kolacji jeszcze nikt nie odwo³a³.
{113962}{114061}PóŸniej jeszcze œwiat uratowaæ...
{114280}{114339}Kiry³.
{114365}{114447}¯gut mi to podarowa³.
{114593}{114633}Telefon satelitarny.
{114637}{114701}I dzia³a.
{114710}{114766}- Spróbujesz siê z kimœ po³¹czyæ ?|- Z kim ?
{114770}{114803}Z mam¹ !
{114807}{114871}Spróbujê.
{114918}{114941}Uda³o siê.
{114945}{115001}No to mów.|Impulsy kosztuj¹.
{115005}{115026}Halo !
{115030}{115101}Alfa, tu BS 30,| jak mnie s³yszycie ?!
{115105}{115197}Po³¹czy³a siê z nami BS 30 !
{115205}{115224}O czym pan mówi ?
{115228}{115328}Na drugiej linii !|Niech pan w³¹czy drug¹ liniê !
{115332}{115408}BS 30 !|Tu Alfa !
{115493}{115541}- Kto mówi ?|- Mazur !
{115545}{115608}Odbi³o panu,|dzwoniæ niekodowanym ³¹czem ?
{115612}{115653}Gdzie siê do cholery|podziewaliœcie ?
{115657}{115716}Nie mam pojêcia gdzie jesteœmy.
{115720}{115811}Gdzieœ w szantarskiej strefie.|Namierzcie nas !
{115815}{115891}Niech pan melduje o zadaniu !
{115895}{115951}Meldujê:|Obiekt zlikwidowany.
{115955}{116083}Czêœæ preparatu zdezaktywowana,|druga czêœæ zosta³a skradziona.
{116087}{116186}Przewodzi im niejaki Prochar.|Poluj¹ na nas.
{116190}{116266}Kto na was poluje ?!|Gdzie wy jesteœcie ?!
{116270}{116393}Gdzieœ w tajdze.|Jest z nami jeszcze dwoje ludzi.
{116587}{116613}Pad³.
{116618}{116656}- Namierzyliœcie ich ?|- Tak !
{116660}{116721}- Dawaæ mapê !|- Tutaj, gdzieœ w tym rejonie.
{116725}{116824}Myœlê, ¿e musimy wzi¹æ oddzia³ Mazura|i zorganizowaæ wyprawê ratunkow¹.
{116828}{116899}Zwariowa³ pan ?|Oni nie mog¹ tam byæ.
{116903}{116951}To przecie¿ 300 km|od obiektu.
{116955}{116971}Robimy tak:
{116975}{117038}Nie by³o ¿adnego telefonu,|nikt nie dzwoni³.
{117043}{117151}Nasi ludzie zginêli,|a najlepiej, nie by³o ¿adnych ludzi.
{117155}{117224}Dlatego, ¿e oficjalnie|nie ma tego jeziora.
{117228}{117294}Oficjalnie, nie ma tam|¿adnego magazynu.
{117298}{117363}Nie mo¿emy dopuœciæ|do przecieku informacji.
{117368}{117441}Ale Mazur powiedzia³,|¿e czêœæ preparatu skradziono.
{117445}{117469}Nie s³ysza³em.
{117473}{117521}Gdzie meldunek ?|Jaki Mazur ?
{117525}{117591}Ani nas to nie ogrzewa|ani nie och³adza.
{117595}{117666}Najwa¿niejsze:|obiekt zosta³ zlikwidowany.
{117670}{117756}A za 3 tygodnie,|to bêdzie terytorium Chin.
{117760}{117874}W dupie mam to, co siê bêdzie dzia³o|na drugim koñcu œwiata.
{117878}{117941}A jak zaczniemy o tym gadaæ,
{117945}{118011}wysy³aæ ekipy ratunkowe,
{118015}{118076}wszystko siê wyda.|Wszystko !
{118080}{118136}Wybuchnie miêdzynarodowy skandal.
{118140}{118228}Rozumie pan, pu³kowniku ?
{118240}{118278}Nie do koñca.
{118282}{118365}To niech pan zrozumie.
{118670}{118753}S³yszeli ciê chocia¿ ?|Wiedz¹, ¿e to ty ?
{118757}{118821}Nie wiem.
{118893}{118953}Cicho !
{118975}{119050}Za mn¹, biegiem !
{119278}{119354}Nie wychylaæ siê !
{119410}{119516}Mo¿e to nasi ?|Powinni nas namierzyæ.
{119600}{119666}Nasi to wy.
{119670}{119751}Nasi s¹ tutaj, pod drzewem.
{119755}{119841}Idziemy !|Ruchy, ruchy !
{119853}{119926}Œci¹gnê tu ca³¹ armiê !|Popamiêtasz mnie !
{119930}{120005}Diab³y, biegiem !
{122445}{122491}Czworo ludzi.|Dwóch mê¿czyzn i dwie kobiety.
{122495}{122531}Przywiozê ich zdjêcia.
{122535}{122624}Za mê¿czyzn p³acê 100 od g³owy.|Zrozumia³eœ ?!
{122628}{122653}S³uchaj mnie dalej.
{122657}{122761}Towar jest na miejscu.|Jak tylko ich z³apiê, wysy³aj.
{122765}{122811}Tak jak powiedzia³em.|To wszystko.
{122815}{122899}Mówi³eœ, ¿e jedziemy po towar.|A towar jest na miejscu ?
{122903}{122919}Chcesz ?
{122923}{122956}Prochar !
{122960}{123031}Ryzykujesz nasz interes.|Nie pozwolê na to.
{123035}{123094}Nie bój siê, Ibrahimku.|Co tam ?
{123098}{123171}Jeœli uda³o im siê dotrzeæ tutaj,|to przejd¹ têdy.
{123175}{123226}Dzwoniê do brata !
{123230}{123308}- To dzwoñ.|- Odwo³ujê interes !
{123312}{123326}Halo !
{123330}{123413}Samir, s³yszysz mnie ?
{123468}{123506}Samir !
{123510}{123611}Samir, przykro mi.|Muszê ci przekazaæ straszne wieœci.
{123615}{123706}Twojego brata|ju¿ z nami nie ma.
{123710}{123744}Dla mnie te¿ by³ jak brat.
{123748}{123796}Obiecujê ci, ¿e znajdê...
{123800}{123871}i ukarzê jego zabójców.|Rozumiesz ?
{123875}{123941}Mam nadziejê, ¿e to nie przeszkodzi|nam w interesach.
{123945}{124033}Trzymaj siê, bracie.|Jestem z tob¹.
{124037}{124108}- W nocy s³ysza³em szeœæ œmig³owców.|- I co ?
{124112}{124199}Zamieszka³e tereny s¹ ju¿ niedaleko.|Paliwa w tajdze nie znajd¹.
{124203}{124261}Bo¿e.|Mo¿e jednak nam siê uda...
{124265}{124299}Patrz pod nogi.
{124303}{124446}Nie pozwol¹ nam wyjœæ z tajgi.|Bêd¹ siê staraæ jak tylko mog¹.
{125300}{125420}- Krêgos³up szyjny.|- Mo¿e jakoœ unieruchomiæ ?
{125605}{125676}Ile wytrzyma ?
{125698}{125804}Bez pomocy medycznej -|dzieñ albo dwa.
{125955}{126020}Co robiæ ?
{126090}{126116}Kiry³.
{126120}{126166}Z ni¹ coraz gorzej.|Wykrwawia siê.
{126170}{126238}Przynieœ mi dwie ga³êzie,|takiej d³ugoœci.
{126243}{126323}I narwij trawy.|IdŸ.
{126695}{126761}No ju¿...|Ju¿... malutka.
{126765}{126831}Wytrzymaj trochê...
{126835}{126920}Zaraz przestanie boleæ.
{126968}{127038}Nie boli mnie.
{127068}{127149}Teraz wcale nie boli.
{127243}{127312}Powiedz mi...
{127348}{127425}Jak masz na imiê ?
{127460}{127535}Na imiê mam Kola.
{127540}{127598}Kola.
{128128}{128245}Znalaz³am.|Tylko jedna jest troszkê krzywa...
{128470}{128528}Bydlak, co ?
{128532}{128586}S³owo z krzy¿ówki.
{128590}{128664}7 liter pionowo.
{128670}{128776}Po³¹czcie mnie z urzêdem|spraw wewnêtrznych w Szantarsku.
{128780}{128844}Mo¿e siê pan wyra¿aæ jaœniej ?
{128848}{128963}Turysta jakiœ...|Ca³y okrêg mam na uszach postawiony.
{128968}{129034}Rozumiem...
{129040}{129106}Oczywiœcie.
{129110}{129244}Uciek³o czworo niebezpiecznych recydywistów.|Terroryzuj¹ ca³y okrêg.
{129248}{129326}Tak, ¿e dla pañskiego turysty|by³oby lepiej,
{129330}{129416}gdyby przy spotkaniu z moimi ludŸmi,|zachowywa³by siê m¹drze.
{129420}{129531}To dla pana ludzi by³oby lepiej,|gdyby uwa¿ali przy spotkaniu z nim.
{129535}{129601}Mo¿e zwiêkszy³oby to|ich szanse prze¿ycia.
{129605}{129736}Przepraszam, nie mogê teraz rozmawiaæ.|Koniec rozmowy.
{129740}{129788}Samolot do Szantarska, szybko.
{129793}{129870}Ludzie to mendy...
{129875}{129944}/Poszukiwany/
{130015}{130081}Bo¿e, czy¿byœmy doszli ?
{130085}{130167}Gdzie my trafiliœmy ?
{130235}{130299}Nie bêdziemy tak staæ.
{130303}{130351}Ja zostajê.
{130355}{130480}Dalej mi nie po drodze.|Wy do Moskwy, ja do Radna.
{130535}{130664}Niedaleko jest miasto.|Jeœli bêdziecie mieli k³opoty...
{130682}{130759}to walcie jak w dym.
{130773}{130839}Jak chcesz.
{131890}{}Mamy szczêœcie.
{132148}{132226}Teraz wszystko zale¿y|od osobistego wdziêku.
{132228}{132311}A ty wiesz ile go mam.
{132510}{132609}- A wy kto ?|- Turyœci, ojczulku.
{132680}{132744}Od czego to mia³o zale¿eæ,|bo nie dos³ysza³am ?
{132748}{132799}Muszê przywi¹zaæ psa.
{132803}{132882}Musi psa przywi¹zaæ.
{132910}{132992}Czego potrzebujecie ?
{133000}{133071}Kupisz karabin ?
{133075}{133149}- Ile chcesz ?|- Tysi¹c i ubrania.
{133153}{133194}Nie damy wiêcej|ni¿ 500 rubli.
{133198}{133261}Tak bywa.
{133700}{133766}/SZANTARSK/
{136175}{136244}Witajcie gospodarzu.
{136248}{136269}Witam.
{136273}{136390}- Mo¿na zadzwoniæ ?|- Bêdziesz coœ zamawia³ ?
{136412}{136466}Dwa szasz³yki i dwie kawy.
{136470}{136530}Chwila.
{136562}{136636}Równo 324 ruble.
{136770}{136826}Mogê teraz zadzwoniæ ?
{136830}{136874}Wybacz mój drogi.
{136878}{136974}- Nie mam telefonu.|- Rozumiem.
{136980}{137053}Masz dwie sekundy gnoju,|¿eby powiedzieæ gdzie jest najbli¿szy telefon.
{137057}{137149}Tutaj niedaleko, za rogiem.|Trzy ulice dalej... poczta.
{137153}{137269}Nawet do Ameryki mo¿esz...|cholera jasna....
{137420}{137456}- Kawa.|- Czekaj tu na mnie,
{137460}{137553}jeœli wys³ali za nami list goñczy,|to bêd¹ szukaæ pary.
{137557}{137586}Idê z tob¹.
{137590}{137671}Ze mn¹ jest niebezpiecznie.|Czekaj tutaj.
{137675}{137747}Nie zostanê tu.
{137795}{137879}Chcesz, ¿ebym z tob¹...
{137975}{138031}IdŸ.
{138270}{138311}S³uchaj pan,|gdzie tu jest poczta ?
{138315}{138446}Na pocztê, to jakieœ 40 minut|piechot¹, jak dasz radê.
{138460}{138558}A co to dzisiaj, jakieœ œwiêto ?
{138695}{138785}Zgubi³eœ kogoœ, marynarzu ?
{140207}{140281}- Dlaczego rubel ?|- Co ?
{140285}{140359}Dlaczego rubel ?
{140410}{140474}Na szczêœcie.
{140478}{140553}Dosta³em od ojca.
{140600}{140626}Ty masz ojca ?
{140630}{140669}- Tak.|- Kim jest ?
{140673}{140736}- Chemikiem.|- Nie ¿artuj.
{140740}{140796}Jest naukowcem,|dlatego ja te¿ zosta³am chemikiem.
{140800}{140881}Matka chcia³a ¿ebym pracowa³a w telewizji,|ona jest tam redaktorem,
{140885}{140928}a ja sama|na MGU siê dosta³am.
{140932}{140969}Mój ojciec te¿ jest chemikiem.
{140973}{141044}- Tak ?|- Tak.
{141060}{141103}Interesuj¹ce.|Jak oni ¿yj¹, dobrze ?
{141107}{141190}- Bardzo.|- To dobrze.
{141373}{141431}Pan...
{141482}{141565}Pan j¹ bardzo kocha³ ?
{141570}{141621}Nie, pos³uchaj,|nie jesteœ chemikiem.
{141625}{141726}- Jestem.|- Jesteœ psychoanalitykiem.
{141730}{141776}Przepraszam.
{141780}{141909}Matki ju¿ nie pamiêtam.|Mia³em 3 lata jak ona zmar³a.
{141950}{142028}Nie pamiêtam...|Ojciec mnie wychowywa³.
{142032}{142124}Nasz ojciec by³ silny, wysoki...
{142128}{142171}Nie jestem do niego podobny.
{142175}{142203}A wiesz co...
{142207}{142286}On przez dwa lata nosi³ mnie| do szko³y na swoich plecach.
{142290}{142351}Dwa lata.|Ka¿dego dnia mnie nosi³.
{142355}{142436}Wszyscy mi zazdroœcili.|Ca³a szko³a.
{142440}{142561}A nasza nauczycielka...|Raisa Nikolajewna, by³a w nim zakochana.
{142565}{142651}Co z nim, ¿yje jeszcze ?
{143005}{143058}Nie, dziewczyno.|Zabili go.
{143062}{143128}Zabili go jak mia³em 8 lat.
{143132}{143196}Dlatego, ¿e w laboratorium,|którym kierowa³,
{143200}{143251}by³a awaria.
{143255}{143344}Wszystkich zamknêli w pomieszczeniu... |jak paj¹ki w s³oiku
{143348}{143386}i utopili ich.|Rozumiesz ?
{143390}{143479}Wszystkich.|Tak po prostu.
{143535}{143619}Prze¿y³ tylko jeden ch³opiec,|który mia³ 8 lat,
{143623}{143716}który póŸniej o tym opowiada³|i nikt mu nie wierzy³.
{143720}{143791}Dlatego, ¿e w naszym kraju,|nie mo¿na tak zrobiæ.
{143795}{143906}Wiêc wszystkie swoje próby,|aby wydobyæ ze mnie coœ ludzkiego,
{143910}{143953}wsadŸ sobie w dupê !
{143957}{144028}Zrozumia³aœ ?!
{144205}{144241}- I... ?|- Szasz³ykarnia.
{144245}{144294}Pierwsza przy wjeŸdzie do miasta.|4 trupy.
{144298}{144361}Trzech zastrzelonych,|przy czym wszyscy byli poszukiwani.
{144365}{144401}A czwarty ?
{144405}{144474}W³aœciciel.|G³owa rozbita têpym przedmiotem.
{144478}{144536}Prawdopodobnie|s³uchawk¹ telefoniczn¹.
{144540}{144581}Znaczy, ¿e nasz cz³owiek|dotar³ do miasta.
{144585}{144626}Dlaczego siê z nami|nie skontaktowa³ ?
{144630}{144676}Przera¿a mnie wasz spokój.
{144680}{144731}Wasz cz³owiek|spaceruje po mieœcie
{144735}{144801}i zabija kogo popadnie.
{144805}{144896}- A odciski palców ?|- Tylko w³aœciciela.
{144900}{144985}Trzeba znaleŸæ œwiadków.
{145000}{145061}Cholera.
{145455}{145501}Rozerwaæ ciê na strzêpy...
{145505}{145594}- Ja do Zimy.|- Nie ma go.
{145628}{145691}ProwadŸ !
{145700}{145758}Do ciebie, Zima.|Mówi³em, ¿e jesteœ zajêty, ale nie s³ucha.
{145762}{145869}W porz¹dku, Sroka.|On nigdy nie mówi "Dzieñ dobry".
{145873}{145996}- Argentyna i Jamajka, 2000 rok.|- Nie mów wyniku.
{146000}{146089}PóŸniej nie warto ogl¹daæ.
{146110}{146169}Tato !
{146218}{146283}- Mogê wzi¹æ twój samochód ?|- Po co ?
{146287}{146396}Pojedziemy z dziewczynami|nad wodospad.
{146400}{146446}Sroka pojedzie z tob¹.
{146450}{146546}- Tato...|- Mówiê, ¿e pojedzie.
{146945}{147062}2003 nie ogl¹daj.|Bo siê wkurwisz ca³kowicie.
{147185}{147256}Wiem gdzie ona jest.
{147260}{147326}Ch³opaki mi opowiedzieli|o poranku w szasz³ykarni.
{147330}{147394}Pójdê z tob¹.
{147398}{147472}A ty tam po co ?
{147480}{147564}Chcê zobaczyæ Prochara.
{147600}{147663}Tak bywa.
{147953}{147988}Ktoœ ty ?
{147993}{148035}Œwiêty Miko³aj.|Co siê gapisz ?
{148039}{148164}Prezent przywioz³em szefowi,|zobacz w samochodzie.
{148380}{148451}Od³ó¿ karabin.
{148478}{148533}- Ilu ludzi jest w œrodku ?|- Du¿o.
{148537}{148626}To niedobrze.|Dawaj radio.
{148707}{148746}WeŸ radio od drugiego.
{148750}{148796}Wezmê jeszcze twoje.
{148800}{148863}Rzuæ pistolet !
{148868}{148901}Rzuæ !
{148905}{148983}Co ty odpierdalasz?
{149035}{149096}To ja !
{149115}{149174}Zima !
{149200}{149294}- Tak ?|- Przywioz³em go, jak obieca³em.
{149298}{149371}S³oneczko wsta³o, pora umieraæ.
{149375}{149441}Boisz siê ?
{149512}{149604}A ja siê nie bojê, widzisz ?
{149637}{149701}Widzisz ?
{149710}{149786}Wybacz, stary.|To nic osobistego.
{149790}{149851}Moja walka siê skoñczy³a.
{149855}{149926}Chcê wyjechaæ, zobaczyæ œwiat,|córkê postawiæ na nogi.
{149930}{150038}A bilety tutaj|sprzedaje tylko Prochar.
{155198}{155258}Tak ?|Tak.
{155262}{155291}Zabi³em.
{155295}{155351}Tak,|zabi³em mordercê twojego brata.
{155355}{155403}Nie by³o ³atwo.
{155407}{155476}Tak,|tak jak siê dogadaliœmy.
{155480}{155544}Za 8 godzin|czekaj na mnie na granicy.
{155548}{155646}I tobie niech pomo¿e|twój Allah.
{155700}{155774}Smutno mi bez...
{156840}{156916}- Kiry³ !|- Olga.
{157770}{157837}Ruszaæ siê !
{157848}{157888}Nie strzelaæ !
{157893}{157933}Uspokój siê Kiry³.
{157937}{158009}To nasi ludzie.
{158095}{158149}Ona siê tam spali...
{158153}{158270}Puœæcie mnie, skurwiele !|Ona siê tam spali !
{158300}{158349}Mówi³em, ¿eby od razu|jechaæ na lotnisko.
{158353}{158480}Kiedy on odjecha³ ?|Chocia¿ tyle mo¿esz powiedzieæ ?
{158523}{158546}8 minut...
{158550}{158621}Do samochodów.
{159093}{159211}Z informacji operacyjnych wiemy,|¿e Prochar prowadzi³ interesy
{159215}{159263}z organizacj¹ "Czerwony Islam".
{159268}{159386}Organizacj¹ dowodzi Samir Banhija,|negocjacje prowadzi³ jego brat, Ibrahim.
{159390}{159463}A kilka dni temu|dostaliœmy wiadomoœæ,
{159468}{159571}¿e wys³annicy "Czerwonego Islamu"|zostali namierzeni w rejonie Chin,
{159575}{159658}gdzieœ tutaj, ko³o naszej granicy.
{159662}{159701}Osiem godzin.
{159705}{159806}Co z tob¹ ?|Tam siê leci 40 minut.
{159848}{159901}Nie za³apa³em.
{159905}{159978}Powiedzia³:|"Czekajcie na mnie za 8 godzin."
{159982}{160053}- Nie rozumiem.|- Nie polecieli samolotem.
{160057}{160142}A czym ?|Helikopterem ?
{160162}{160257}Poci¹giem.|Siadaj za kó³kiem !
{160382}{160494}Stara trasa kolejowa,|prowadzi przez tajgê do chiñskiej granicy.
{160498}{160612}Ja i kapitan Mazur|staramy siê tam dotrzeæ.
{160618}{160686}Granica jest obok,|Chiñczycy wszystko zag³uszaj¹.
{160690}{160751}- Radio tutaj nie dzia³a.|- Musimy zawróciæ.
{160755}{160831}PóŸniej zameldujemy, ¿e przechwyciliœmy ich|z powietrza, przy granicy.
{160835}{160908}- A jeœli wysi¹dzie gdzieœ w Tajdze ?|- Mo¿e... i co wtedy ?
{160912}{160986}- JedŸ na przejazd, powinniœmy zd¹¿yæ.|- A potem co ?
{160990}{161049}Jajco.
{161060}{161088}To oni !
{161093}{161124}JedŸ !|JedŸ na przejazd !
{161128}{161171}Jak kiedyœ w Angoli, pamiêtasz ?
{161175}{161289}- Nie zd¹¿ymy !|- Wtedy zd¹¿yliœmy, dawaj !
{161303}{161356}PodjedŸ bli¿ej !
{161360}{161451}Ja siê przesi¹dê,|a ty jedŸ na spotkanie z naszymi.
{161455}{161476}Powstrzymam ich.
{161480}{161595}- W jaki sposób ?|- Sam chcia³bym wiedzieæ.
{161978}{162003}Tak, tak...
{162007}{162086}Tak, wszystko w porz¹dku.|Oczywiœcie, le¿¹ przede mn¹.
{162090}{162170}Bêdê sam, osobiœcie.
{162295}{162341}I pojechali na spotkanie ze szczêœciem...
{162345}{162408}Za to, ¿ebyœmy wszystko mieli|i nic nam za to nie zrobili.
{162412}{162456}Tak w ¿yciu nigdy nie bywa.
{162460}{162511}By³eœ kiedyœ w d¿ungli ?
{162515}{162574}- Gdzie ?|- Znaczy, ¿e nie by³eœ...
{162578}{162657}A tam jest ciekawie.
{162795}{162866}Z konfiskaty !
{163435}{163524}Marynarzyk... ¿ywy.|Jak to mo¿liwe ?
{163528}{163617}Czym ciebie mo¿na zabiæ...
{163750}{163842}Stêskni³eœ siê, marynarzu ?!
{163860}{163921}Podobasz mi siê !
{163925}{163976}Uprzedzam, ¿e ciê zajebiê.
{163980}{164069}Coœ taki z³y ?|A czym masz zamiar to zrobiæ ?
{164073}{164126}Wiêc ³ap !
{164130}{164176}I spróbuj mnie zatrzymaæ.
{164180}{164314}Nie masz biletu na ten poci¹g.|Bêdziesz musia³ wysi¹œæ !
{165112}{165194}Musisz siê zgodziæ...
{165198}{}ZgódŸ siê.
{165235}{165308}Jest w tym coœ piêknego.
{165312}{165356}Spotka³y siê,
{165360}{165401}fala i kamieñ,
{165405}{165469}poezja i proza, lód i p³omieñ !
{165473}{165511}Co jest ?!
{165515}{165595}PodejdŸ, marynarzu !
{165643}{165739}Trzymaj siê, jesteœ bohaterem !
{165785}{165878}A bohater wszystko wytrzyma !
{168075}{168158}To na tyle, marynarzu.
{168400}{168446}Nie mo¿na mnie zabiæ !
{168450}{168530}Umar³em maj¹c 8 lat.
{169000}{169063}Tak bywa.
{171090}{171108}I co ?
{171112}{171233}To ma byæ admirale,|najlepszy wasz ¿o³nierz, tak ?
{171237}{171331}Wspania³y koniec kariery, pu³kowniku.
{171335}{171444}Trafi pan pod trybuna³.|Pe³na niesubordynacja !
{171448}{171544}Ofiary wœród cywili, rozumiesz ?!
{171553}{171679}- Niech ktoœ pomo¿e genera³owi.|- ChodŸmy, chodŸmy.
{171765}{171892}Chujowo, pu³kowniku.|Bêdziesz musia³ siê t³umaczyæ.
{171910}{171971}Kiry³ !
{172180}{172221}Lekarza !
{172225}{172296}- Lekarza !|- Nic mu nie jest, uspokój siê.
{172300}{172346}Kiry³, gdzie ciê boli ?|Powiedz.
{172350}{172394}Tu ciê boli ?
{172398}{172453}Powiedz mi, gdzie ciê boli.
{172457}{172553}Dlaczego siê uœmiechasz ?|Nie boli ciê ?
{172557}{172606}Prawie siê spali³am ¿ywcem !
{172610}{172636}Gdzie by³eœ ?!
{172640}{172724}Gdzie by³eœ jak siê pali³am ?!
{172728}{172796}Znowu ratowa³eœ œwiat ?!|Szósty raz, czy siódmy ?!
{172800}{172853}No tak, my czêsto|œwiata nie ratujemy !
{172857}{172935}I co, uratowa³eœ ?!
{173075}{173136}Nawet nie w¹tpi³am...
{173140}{173208}Mój bohater.
{178753}{178813}/Dziêkujemy wszystkim,/|/jesteœcie wolni./
{178818}{178856}/Ci¹g dalszy nast¹pi./
{178860}{178927}/Tak bywa./
{178980}{179079}Napisy: Wê¿u|mongoloid@interia.eu
{179104}{179229}OdwiedŸ www.NAPiSY.info